Директор Азербайджанского музея национальной литературы имени Низами Гянджеви Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), член-корреспондент НАНА Рафаэль Гусейнов обнаружил неизвестный экземпляр «Хамсэ» выдающегося представителя мировой литературы, азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви.

Как сообщает АПА со ссылкой на сайт НАНА, Рафаэль Гусейнов, находясь в командировке в Праге, обнаружил неизвестный экземпляр «Хамсэ» в богатой сокровищнице книг и рукописей – Национальной библиотеке Чехии, действующей с XIV века. Как сообщил Рафаэль Гусейнов, этот экземпляр «Хамсэ» Низами Гянджеви переписан в XVII веке.

Главная особенность, отличающая этот экземпляр от известных науке рукописей Низами, является то, что он очень изящен, украшен 80 миниатюрами. По манере исполнения и особенностям стиля эти миниатюры представляют традиционную тебризскую школу. Будь то оформление рукописи или миниатюры, все в ней говорит о высокой ценности этого редкого экземпляра. И текст Хамсэ, изложенный прекрасным двустишием, отличается близостью к оригиналу и отсутствием искажений.

Отметим, что исследователь творчества Низами Рафаэль Гусейнов готовит к изданию отдельную книгу, посвященную этой рукописи. Она будет издана в ближайшие месяцы на английском, чешском и азербайджанском языках. Планируется провести презентацию книги в Баку, в конце года же – в Праге.