Здравствуйте, уважаемые сотрудники Day.az!
Зашла на страницу «Машын реалити шоу» и поняла, что существует иная версия русского языка. Потому есть предложение: поручите Вюгару Вюгарлы составление толкового словаря, ибо его репортажи с Машын шоу прочитать без предварительного тюремного опыта невозможно. Конечно, спасибо за просвещение. Тот, кто в будущем вынужден будет иметь дело с местами не столь отдаленными, уже не будет выглядеть «бакланом» (не знаю, правильно ли я использовала этот термин?).
НО! Ответьте мне один вопрос: ПОЧЕМУ ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О ХОДЕ РЕАЛИТИ ШОУ ВЫЛИВАЕТСЯ В ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ БЛАТНОГО ЖАРГОНА? А возможность, в принципе, действительно единственная, поскольку именно на вашем сайте подробно освещается ход этого реалити-шоу.
Не забыли ли вы (а каждая статья-это не только автор, но и те, кто дают добро на ее публикацию) о том громаднейшем влиянии, что оказываете на формирование сознания, речи, умение общения, грамматику (в конце-концов!) вашего читателя? Если учесть, что большая часть пользователей Интернета является представителем молодого поколения, то можно прогнозировать, какими терминами будут оперировать в своей речи ребята, читающие репортажи в подобном стиле. Спросите любого человека, находящегося рядом с вами, хотел бы он, чтобы его дети читали что-либо в подобном стиле, и я гарантирую вам, что ответ будет отрицательный во всех случаях.
Что же тогда происходит? Кто позволил выливать в информационное пространство подобный речевой «мусор»? Вюгар Вюгарлы опытный журналист, пишущий интересно, умеющий порой описать весьма остро какие-то события самыми безобидными словами. Не думаю, что Ильфа и Петрова, Зощенко, О’Генри было бы интереснее читать, если бы они использовали блатной жаргон. Но ведь смешно, грустно, а главное уважительно по отношению к читателю. И остро.
Не знаю, кто автор идеи написания репортажей в стиле «романтиков с большой дороги», но проигравший от нее реализации в первую очередь ваш читатель. Еще раз задумайтесь, ведь вы являетесь, пожалуй, одним из самых активных участников процесса формирования морального облика нашего общества. Так воспользуйтесь им на благо. А писать с юмором можно и без тюремного сленга.
С уважением, Ирада Ягубова,
руководитель Независимого Исследовательского Центра «ELS»
P.S. Помещаю письмо на страницу нашего сайта www.els.az.
