В Азербайджане обнародованы результаты мониторинга вещателей теле- и радиопрограмм по соблюдению норм литературного языка, проведенного в августе-сентябре этого года, сообщает в среду Trend.
На проведенной в связи с этим конференции было отмечено, что мониторинги коснулись передач шести телеканалов (İctimai TV, ATV, Space TV, Lider TV, Xəzər TV, ARB TV) и 12 радиоканалов (İctimai radio, Azad Azərbaycan, Antenn, 105.5 FM, Jazz FM, Space, Xəzər, Media FM, ARAZ FM, Avto FM, ASAN).
Было изучено применение норм литературного языка на фонетическом, лексическом, грамматическом и других уровнях. Мониторинги выявили 4 633 нарушения норм языка. В ходе мониторинга телепередач были установлены 3 120 фактов нарушений норм, в том числе 564 нарушения в новостных передачах, 2 5554 — в остальных). В ходе мониторинга языка радиопередач были выявлены 1107 фактов нарушений норм, в том числе 219 — в новостных передачах, 796 — в остальных. Также были зафиксированы 108 фактов по нарушению норм языка во время мониторинга рекламы на TВ.
Во время мониторинга дубляжа фильмов и передач были зафиксированы 388 фактов нарушений норм, в том числе 195 — в художественных фильмах, 106 — в мультфильмах, 81 — в документальных фильмах и шесть — в передачах.
